Dobri nasvet
Dodatna kvalifikacija nam lahko zelo pripomore pri razvoju naše kariere, saj bomo z dodatnimi znanji, ki jih bomo v okviru dodatne kvalifikacije pridobili, razširili poznavanje področja, v katerem delujemo ali želimo delovati. Kakšen sistem...
Sodni prevod je uradni prevod, ki je pravno veljaven in uporaben v vseh pravnih zadevah. Sodno prevajanje potrebujemo takrat, kadar se v sodnem postopku uporablja jezik, ki ni uraden jezik sodišča. Prevod, ki ga...
Izkušeni strokovnjaki iz OK Consulting, družbe za izobraževanje in transformacijski management, vodijo delavnice in izobraževanja, ki so namenjena vodstvenemu kadru, ki želi usvojiti komunikacijske in vodstvene veščine in kompetence. Ker je komunikacija na delovnem...
Vodja se v današnjem visoko konkurenčnem in hitro spreminjajočem se poslovnem okolju sooča s številnimi izzivi in vsakodnevnimi preprekami, ki pa ne izhajajo le iz strokovnega dela, temveč tudi iz težav pri komunikaciji z...
Razumljivo je, zakaj je angleški jezik del učnega načrta v večini šolskih sistemov. Je globalni jezik, ki ga govorita več kot 2 milijardi ljudi. Je eden izmed najbolj prevajanih jezikov. Vsi izjemno radi posežemo...
Sodni prevajalci nam pomagajo takrat, ko jezik, ki se uporablja v sodnem postopku, ni jezik sodišča. Delo sodnega prevajalca opravlja posameznik, ki je uspešno opravil izpit za sodnega tolmača. Prevajalec poskrbi za prevod iz...
V zadnjih dveh letih je bilo zares veliko govora o varovanju osebnih podatkov in o Uredbi GDPR. General data protection regulation ali na kratko GDPR je uredba, ki ureja področje upravljanja in obdelave osebnih...
Prevajanje in lektoriranje sta dejavnosti, ki ju lahko kvalitetno opravijo le dobro podkovani prevajalci in lektorji. Prevajanje iz slovenščine v angleščino je za tiste, ki nimajo dovolj prevajalskega znanja, težje, saj je lažje prevajati...
Sodni tolmač je prevajalec, posebno izurjen in usposobljen za tolmačenje oziroma prevajanje govora pri postopkih na sodišču. Izkušen sodni tolmač ima poleg perfektnega znanja jezikov in sposobnosti, da hitro, zbrano in pravilno prenese pomen...
Prevajanje je umsko delo, ki zahteva veliko natančnost, pozornost in koncentracijo prevajalca. Ta mora dobro poznati besednjak, slovnico in pravopis jezikov, s katerimi operira. Ohraniti mora pomen originalnega besedila, poskrbeti pa mora tudi, da...