Dobri nasvet
Prevajalec ima odgovorno nalogo, da ohrani pomen izvirnega besedila in ga dovolj razumljivo, morda tudi strokovno predstavi bralcu. Vsakdo, ki govori tuji jezik, še ni dovolj usposobljena oseba za uradno prevajanje besedila. Za zahtevnejše...
Prevajalske agencije nudijo prevajanje besedil, dokumentov in gradiv v ciljne jezike, cena prevoda pa je odvisna od jezikovne kombinacije in časa za dokončanje prevoda. Osnovna cena prevajanje besedil se običajno giblje med 20 in...
V prevajalski agenciji so zaposleni strokovno usposobljeni prevajalci in tolmači, ki imajo s prevajanjem besedil dolgoletne izkušnje. Prevodi gradiv morajo biti opravljeni natančno in profesionalno, ob tem pa agencije za prevajanje uporabljajo najsodobnejša prevajalska...
Sodni prevodi so overjene, uradne listine Sodno overjen prevod je uradna listina, ki je pravno veljavna tudi v tujini in jo lahko uporabljamo enako kot izvirnik. Sestavljen je iz izvirnega dokumenta, prevoda, izjave in...
Prevajanje besedila je proces prenosa pomena iz izvirnega jezika v ciljni jezik, hkrati pa se v drug jezik prenaša tudi jezikovna in kulturna dediščina. Pri tem procesu je pomembno, da besede ne izgubljajo svojega...
Lektoriranje je storitev, ki jo študenti običajno potrebujejo enkrat, dvakrat ali trikrat v življenju. Lektoriranje je namreč potrebno pred diplomsko nalogo, magistrskim delom in doktorsko disertacijo. Ker gre za tekste oziroma dokumente, ki so...
Lektoriranje je nujno za vse javno objavljene tekste. Zato je lektoriranje diplomske naloge obvezno skoraj na vseh fakultetah. Le redko se zgodi, da študentu ponekod zaradi odličnega jezika ni potrebno zaključnega dela lektorirati. Naše...
Prevajanje in lektoriranje sta dejavnosti, ki sta razmeroma zahtevni. Tukaj ni potrebnega le veliko znanja in poznavanja jezika, ampak sta potrebni tudi dobra splošna razgledanost in visoka stopnja koncentracije. Profesionalno lektoriranje je poklic, kjer...
Prevajanje in lektoriranje sta dejavnosti, ki sta v slovenskem prostoru na žalost podcenjeni. Ne gre samo za to, da je tarifa za lektoriranje ter prevode nizka. Gre tudi za to, da se ljudje ne...
V našem hitro rastočem podjetju nudimo storitve kot so prevajanje besedila, oblikovanje in pregled diplomskih, magistrskih in drugih zaključnih nalog, lektoriranje, tisk, vezavo. Pisanje zaključnih nalog je zelo obširen projekt, ki ga marsikateri študent...